ルパン、最後の恋 [ モーリス・ルブラン ]のレビューは！？

年齢不詳さん
小学生の頃に夢中で読んだアルセーヌ・ルパンの新作なのでものすごく期待していました。内容は、わくわく感や痛快な気持ちとは縁遠く、半分を過ぎたあたりからはひたすら読むのが苦行でした。小説の内容もあるのでしょうが、訳した文章も、もさもさした出来栄えでした。届くのをまっている間だけの楽しみでした。

40代 男性さん
まだ読んでいませんが、ルパンシリーズは大好きなので楽しみです。

40代 男性さん
いろいろなあまり良くない前評判から、正直あまり期待していなかったのですが、十分楽しめる内容でした。

60代 女性さん
ルパンのシリーズは大好きでした。 が、この本は恋の話ではあるのですが、なんか子どもの頃読んでいた語り口と同じような感覚で物足りない・・・ 物語の筋も「う〜ん・・・」と思えて。あの頃に読めてたら納得したのかも。大人が読むほどでもなく、ワクワクして買ったのにちょっと残念！

50代 男性さん
内容はともかく、日本語訳が酷過ぎ。学校の授業で訳しているような不自然な文章ばかりで、とても読み辛かったです。

40代 男性さん
ファンとして購入。 未完の文章がちと触ります。ストーリー展開はリュパンシリーズの中でも素敵な部類ではないでしょうか?ハッピーエンドだと思うしね。 それだけに、完成品が読みたかった。

年齢不詳さん
装丁がいいです。かっこいい。 アルセーヌ・ルパン大好きなのですが、 ちょっと独特の世界観が薄かったような。。 こじんまりという感じでした。 自分が年を取ったから感覚が鈍くなったのかな..。 でも好きです。やっぱり紳士でした。

40代 女性さん
学生時代に文庫本で ルパンシリーズ完読しました。 で。。。もう出るはずのない新刊？！ 昔を懐かしみながら読みたいと思います。

40代 女性さん
子供の時からルパンの虜で、ひと月のお小遣いが６００円だったのに、一冊６００円のルパンシリーズを買ってルパンの世界にはまり込んでいました。 最後の恋が出るのを知って、考えもせずに購入してしまいました。 ルパンの切ない思いをじっくり味わいたいと思います。

50代 男性さん
私が言うのも不遜ですが、背景事情や時代の雰囲気、ルブランの筆致等を如実に反映したよい翻訳だと思います。ルパン初出作品が併載されているのも魅力。訳者のあとがきも短いながら勉強になります。電子書籍としても出されていますが、両方求めました。 ただし、作品としては、まだまだ草稿段階といってよいくらいの仕上がりで、もしこれで脱稿だとすれば、駄作の部類に入ると思います。あるいは、ルブラン先生ご本人が望まれなかった出版かもしれません。